1 00:00:03,230 --> 00:00:04,690 Here she comes, Reiner. 2 00:00:05,020 --> 00:00:05,930 Right. 3 00:00:25,620 --> 00:00:26,500 Oh no... 4 00:00:27,540 --> 00:00:29,460 Eren's being taken away! 5 00:00:38,050 --> 00:00:41,179 All squads! Let the Titans chase after you! 6 00:00:41,180 --> 00:00:43,100 Follow my lead! 7 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 Erwin... 8 00:00:45,520 --> 00:00:50,149 You demon! Are you trying to use us as bait again?! 9 00:00:50,150 --> 00:00:51,230 That's not my intention! 10 00:00:51,940 --> 00:00:54,189 The Military Police have fought well! 11 00:00:54,190 --> 00:00:56,490 Now serve your duty as soldiers! 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,369 The Armored Titan plans to escape with Eren! 13 00:01:00,370 --> 00:01:02,900 We have to stop him no matter what! 14 00:02:31,319 --> 00:02:34,519 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 15 00:02:35,000 --> 00:02:40,010 "Charge" 16 00:02:45,890 --> 00:02:48,520 He's not fast enough to escape! We'll catch up! 17 00:02:49,180 --> 00:02:53,150 This time, I won't hesitate. I'll kill them both, I swear! 18 00:02:53,650 --> 00:02:57,430 And if Ymir gets in my way, she's asking for it, too. 19 00:02:58,320 --> 00:03:01,700 No matter what it takes... I will! 20 00:03:16,840 --> 00:03:17,760 Christa! 21 00:03:25,510 --> 00:03:26,920 Ymir... 22 00:03:34,560 --> 00:03:35,730 Ymir! 23 00:03:39,900 --> 00:03:40,990 Chris... 24 00:03:42,320 --> 00:03:48,760 No... Historia. Sorry... for eating you... like that. 25 00:03:49,950 --> 00:03:53,000 I bet... you're mad at me. 26 00:03:54,290 --> 00:03:55,330 Ymir... 27 00:03:56,130 --> 00:03:58,999 What is this? What are you doing? 28 00:03:59,000 --> 00:04:01,299 We came here to rescue you and Er... 29 00:04:01,300 --> 00:04:02,470 I don't need rescuing! 30 00:04:03,380 --> 00:04:05,140 Just stay right there. 31 00:04:05,590 --> 00:04:08,470 I'm following Reiner and Bertholdt now. 32 00:04:08,970 --> 00:04:10,850 You, too. Come with me. 33 00:04:12,310 --> 00:04:14,860 There's no future within the walls! 34 00:04:18,180 --> 00:04:19,860 Listen to me, Historia... 35 00:04:21,240 --> 00:04:24,949 Outside the walls isn't as bad as you think. 36 00:04:24,950 --> 00:04:28,809 Especially... because there won't be anyone saying that 37 00:04:28,810 --> 00:04:30,870 you're better off not being born. 38 00:04:32,710 --> 00:04:35,789 I'm pretty sure Titans won't be saying that to me... 39 00:04:35,790 --> 00:04:38,749 ...because they'll be too busy trying to eat me! 40 00:04:38,750 --> 00:04:41,959 Everyone has at least one or two faults! 41 00:04:41,960 --> 00:04:45,119 If you can just overlook that, they're not so bad after all! 42 00:04:45,120 --> 00:04:49,760 Ymir! Everything you're saying and doing isn't making any sense! 43 00:04:50,970 --> 00:04:55,640 Could it be... that Reiner and Bertholdt threatened you? 44 00:05:02,230 --> 00:05:04,460 It's... the reverse. 45 00:05:05,320 --> 00:05:07,410 Am I right, Ymir?! 46 00:05:07,740 --> 00:05:11,290 I'll fight them with you, so let me out of your hand! 47 00:05:11,790 --> 00:05:14,499 I don't care if there's something you can't tell me. 48 00:05:14,500 --> 00:05:16,079 No matter what happens... 49 00:05:16,080 --> 00:05:19,030 ...I will always be your ally! 50 00:05:26,050 --> 00:05:27,140 Ymir! 51 00:05:28,510 --> 00:05:29,260 Look... 52 00:05:30,180 --> 00:05:32,810 The Scouts have already gotten this close. 53 00:05:33,390 --> 00:05:38,189 If only we had run right away, we probably would've been able to escape. 54 00:05:38,190 --> 00:05:43,280 But because you forced us to bring Christa... at this rate, they'll catch us! 55 00:05:44,440 --> 00:05:50,319 Hey, Ymir... are you telling us we did all of that for nothing? 56 00:05:50,320 --> 00:05:52,030 Did you change your mind? 57 00:05:52,790 --> 00:05:57,959 Is that really what you want? Letting Christa rot within the walls? 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,210 Don't be stupid! Ymir! 59 00:06:00,420 --> 00:06:03,379 Ymir! Hurry up and let me go! 60 00:06:03,380 --> 00:06:04,050 I can't! 61 00:06:11,930 --> 00:06:13,220 Historia... 62 00:06:14,390 --> 00:06:16,269 To be honest... 63 00:06:16,270 --> 00:06:18,810 ...the reason I snatched you away... 64 00:06:19,900 --> 00:06:23,320 ...was only... to save myself. 65 00:06:24,110 --> 00:06:25,170 Huh? 66 00:06:26,690 --> 00:06:32,199 A long time ago, I stole the Power of the Titans from one of their comrades. 67 00:06:32,200 --> 00:06:34,539 There's nothing I can do against them. 68 00:06:34,540 --> 00:06:37,080 Sooner or later, they'll kill me. 69 00:06:37,450 --> 00:06:41,829 But... if I hand you over and cooperate with them... 70 00:06:41,830 --> 00:06:44,699 ...they said they would see what they could do... 71 00:06:44,700 --> 00:06:47,090 and try to make it so my crime goes away. 72 00:06:47,720 --> 00:06:52,280 Because you know the secrets of the wall, you're someone important to the Church. 73 00:06:54,100 --> 00:06:55,240 Does it... 74 00:06:55,850 --> 00:06:57,770 ...have to do with my family? 75 00:06:58,100 --> 00:07:00,420 Yeah, it does. 76 00:07:01,440 --> 00:07:04,060 Once this world started going to hell... 77 00:07:04,480 --> 00:07:08,940 ...I thought being with you would give me insurance in the future. 78 00:07:09,490 --> 00:07:12,700 I almost died during the battle at that castle... 79 00:07:13,370 --> 00:07:15,909 ...and that feeling scarred me for life. 80 00:07:15,910 --> 00:07:17,829 I'm afraid to die... 81 00:07:17,830 --> 00:07:20,209 I'll do whatever it takes to live... 82 00:07:20,210 --> 00:07:22,039 I'm pathetic... 83 00:07:22,040 --> 00:07:25,050 I told myself I was doing it for your sake... 84 00:07:25,500 --> 00:07:28,560 But really, I did it for myself. 85 00:07:31,010 --> 00:07:33,610 Please, Historia... 86 00:07:36,430 --> 00:07:37,720 Please... 87 00:07:39,520 --> 00:07:41,770 Please save me! 88 00:07:49,440 --> 00:07:51,450 I told you already, Ymir. 89 00:07:55,160 --> 00:07:59,330 No matter what happens... I will always be your ally! 90 00:08:39,950 --> 00:08:42,080 Reiner! Protect us! 91 00:08:55,090 --> 00:08:58,260 I knew it! I'll have to kill Ymir first! 92 00:08:59,430 --> 00:09:00,970 Wait, Mikasa! 93 00:09:03,890 --> 00:09:05,520 Don't kill Ymir! 94 00:09:05,690 --> 00:09:07,480 That all depends on Ymir! 95 00:09:07,810 --> 00:09:11,979 What will it be? I'll kill everyone that gets in my way, so choose! 96 00:09:11,980 --> 00:09:12,860 No, wait! 97 00:09:13,530 --> 00:09:16,739 Ymir will be killed unless she does what Reiner and Bertholdt say! 98 00:09:16,740 --> 00:09:18,700 She doesn't have a choice! 99 00:09:20,280 --> 00:09:23,200 There's only so many lives that I actually care about. 100 00:09:23,620 --> 00:09:27,580 My enemies made deciding that easy six years ago. 101 00:09:28,000 --> 00:09:31,710 So... you're mistaken to seek any compassion from me. 102 00:09:32,130 --> 00:09:37,340 Because right now, I'm all out of time and room in my heart to care. 103 00:09:37,550 --> 00:09:42,100 Christa... do you pick Eren or Ymir? Which is it? 104 00:09:42,770 --> 00:09:44,770 Will you get in my way, too?! 105 00:09:46,060 --> 00:09:47,540 Stop, Ymir! 106 00:09:48,150 --> 00:09:50,150 Don't fight back! You'll die! 107 00:09:50,610 --> 00:09:52,070 Don't move! 108 00:10:01,950 --> 00:10:03,120 Quit it, Eren! 109 00:10:03,540 --> 00:10:04,780 Don't struggle! 110 00:10:05,450 --> 00:10:07,560 Good luck with that, Bertholdt. 111 00:10:08,150 --> 00:10:10,780 It's impossible to get him to calm down. 112 00:10:11,250 --> 00:10:13,799 He's the most irritating guy there is! 113 00:10:13,800 --> 00:10:15,589 I know better than anyone! 114 00:10:15,590 --> 00:10:17,880 I hate him as much as you do. 115 00:10:18,260 --> 00:10:20,230 So let's beat him up together. 116 00:10:21,100 --> 00:10:22,970 Why don't you come out of there? 117 00:10:23,180 --> 00:10:25,140 Bertholdt! Give him back! 118 00:10:25,270 --> 00:10:29,200 Hey... You're kidding, right? Bertholdt? Reiner? 119 00:10:29,770 --> 00:10:33,769 This whole time... you kept quiet and deceived us? 120 00:10:33,770 --> 00:10:35,729 That's so cruel! 121 00:10:35,730 --> 00:10:38,610 You guys! Tell us it's all a lie! 122 00:10:43,080 --> 00:10:46,940 Hey, hey, hey... You think you can just keep running away? 123 00:10:47,710 --> 00:10:49,709 That's not gonna happen! 124 00:10:49,710 --> 00:10:52,639 For three years, didn't we sleep under the same roof 125 00:10:52,640 --> 00:10:54,909 as comrades through thick and thin? 126 00:10:54,910 --> 00:10:59,760 Bertholdt... Your odd sleeping positions were truly an art form. 127 00:11:00,180 --> 00:11:04,849 After a while, we all looked forward each morning to seeing your pose... 128 00:11:04,850 --> 00:11:07,520 ...and tried using it to predict the weather. 129 00:11:08,180 --> 00:11:10,269 But you... 130 00:11:10,270 --> 00:11:15,019 To think you, the invader... could sleep like a log... 131 00:11:15,020 --> 00:11:17,050 ...right next your victims! 132 00:11:17,530 --> 00:11:19,530 Was everything just a lie? 133 00:11:20,150 --> 00:11:23,409 Remember we talked about surviving this together? 134 00:11:23,410 --> 00:11:27,449 And that we'd grow old, and someday we'd all go out for drinks together? 135 00:11:27,450 --> 00:11:30,630 Was everything... all a lie? 136 00:11:31,870 --> 00:11:33,040 Was it?! 137 00:11:33,630 --> 00:11:35,039 You guys... 138 00:11:35,040 --> 00:11:38,009 What were you guys thinking this whole time? 139 00:11:38,010 --> 00:11:40,420 What's it even matter anymore? 140 00:11:40,970 --> 00:11:43,800 Just focus on cutting open his neck. 141 00:11:44,430 --> 00:11:48,310 If you hesitate for a moment, we won't be able to get Eren back. 142 00:11:48,720 --> 00:11:50,560 They are enemies of humanity. 143 00:11:50,890 --> 00:11:52,250 That's all there is to know. 144 00:11:54,440 --> 00:11:56,070 T-Tell me who! 145 00:11:56,320 --> 00:11:59,990 Who the hell would want to kill people by their own choice?! 146 00:12:04,200 --> 00:12:06,980 Who the hell would like doing this sort of thing?! 147 00:12:07,620 --> 00:12:10,410 Do you think I wanted to do this?! 148 00:12:11,160 --> 00:12:13,209 People hate and despise us... 149 00:12:13,210 --> 00:12:16,290 We've done such terrible things, we deserve to die. 150 00:12:16,710 --> 00:12:19,300 Things we'll never be able to take back... 151 00:12:21,340 --> 00:12:26,300 But... we just... couldn't come to terms with our sins. 152 00:12:27,010 --> 00:12:32,000 The only time we had some respite... was when we pretended to be soldiers. 153 00:12:32,810 --> 00:12:34,020 That's not a lie! 154 00:12:34,650 --> 00:12:40,030 Conny! Jean! It's true we may have deceived everyone, but it's not all a lie! 155 00:12:40,230 --> 00:12:42,530 We really considered you comrades! 156 00:12:44,530 --> 00:12:47,990 Neither of us have any right to even apologize. 157 00:12:49,030 --> 00:12:51,789 But... someone... 158 00:12:51,790 --> 00:12:53,000 Please... 159 00:12:54,290 --> 00:12:56,300 Someone, please... 160 00:12:57,380 --> 00:12:59,340 Someone find us! 161 00:13:05,050 --> 00:13:06,340 Bertholdt... 162 00:13:07,470 --> 00:13:09,220 Give Eren back. 163 00:13:09,970 --> 00:13:12,470 It's no use... I can't. 164 00:13:13,600 --> 00:13:15,980 Someone has to be the one to do it. 165 00:13:16,650 --> 00:13:21,229 Someone has to be the one to stain their hands with blood. 166 00:13:21,230 --> 00:13:22,570 You guys! 167 00:13:23,110 --> 00:13:25,240 Get away from there! 168 00:13:25,740 --> 00:13:27,320 I can't believe him... 169 00:13:27,530 --> 00:13:30,330 What the hell is that Erwin thinking? 170 00:13:31,160 --> 00:13:34,290 He's leading a horde of Titans this way! 171 00:13:54,390 --> 00:13:57,020 You guys! Jump and get outta there! 172 00:13:58,980 --> 00:14:00,230 All soldiers, disperse! 173 00:14:00,690 --> 00:14:02,520 Get far away from the Titans! 174 00:14:22,960 --> 00:14:24,230 Historia! 175 00:14:33,510 --> 00:14:34,980 What's going on? 176 00:14:35,600 --> 00:14:36,660 Is this hell? 177 00:14:38,850 --> 00:14:41,610 No... but it will be! 178 00:14:41,810 --> 00:14:43,610 All soldiers, charge! 179 00:14:45,400 --> 00:14:49,610 The fate of humanity will be determined in this very moment! 180 00:14:50,570 --> 00:14:56,659 There is no future where humanity can inhabit these lands without Eren! 181 00:14:56,660 --> 00:14:59,540 We recover Eren and immediately retreat! 182 00:15:00,460 --> 00:15:03,210 Give your hearts! 183 00:15:04,920 --> 00:15:05,670 Mikasa! 184 00:15:13,890 --> 00:15:15,720 Those crazy Scouts. 185 00:15:16,270 --> 00:15:19,059 Something's wrong with their heads. 186 00:15:19,060 --> 00:15:19,890 Hey! 187 00:15:19,890 --> 00:15:20,730 Huh? 188 00:15:26,690 --> 00:15:28,779 What's happening out there? 189 00:15:28,780 --> 00:15:30,360 What the hell's going on? 190 00:15:34,490 --> 00:15:36,239 I can't move... 191 00:15:36,240 --> 00:15:40,370 Unless I tear these Titans off me, it'll only get worse. 192 00:15:41,620 --> 00:15:42,750 In that case... 193 00:15:43,330 --> 00:15:46,370 Brace yourself, Bertholdt! 194 00:15:47,210 --> 00:15:48,680 A little more... 195 00:15:49,260 --> 00:15:51,090 Just a little more! 196 00:15:51,590 --> 00:15:52,380 It worked! 197 00:15:53,050 --> 00:15:54,140 His hand's gone! 198 00:15:54,640 --> 00:15:55,719 Now's our chance! 199 00:15:55,720 --> 00:15:58,890 Hey, Mikasa?! Can't you see all those Titans?! 200 00:15:59,140 --> 00:16:02,390 How do you plan on getting through that mess? 201 00:16:03,020 --> 00:16:05,309 You'd have to slip through a horde of 'em. 202 00:16:05,310 --> 00:16:07,250 Advance! 203 00:16:13,410 --> 00:16:16,580 Commander Erwin! 204 00:16:17,410 --> 00:16:20,690 Advance! 205 00:16:21,500 --> 00:16:23,120 Eren is just ahead! 206 00:16:23,580 --> 00:16:25,750 Advance! 207 00:16:27,500 --> 00:16:28,250 Right! 208 00:17:06,000 --> 00:17:07,420 Mikasa! 209 00:17:08,170 --> 00:17:09,880 You piece of shit! 210 00:17:10,000 --> 00:17:12,380 Let her go! 211 00:17:19,350 --> 00:17:21,559 We've come this far already. 212 00:17:21,560 --> 00:17:23,809 We're taking Eren home with us. 213 00:17:23,810 --> 00:17:25,560 We're going back to our hometown. 214 00:17:26,020 --> 00:17:29,229 Shit... This is all because I got caught. 215 00:17:29,230 --> 00:17:31,689 Everyone's gonna die because of me. 216 00:17:31,690 --> 00:17:33,290 Bertholdt! 217 00:17:35,450 --> 00:17:36,700 Armin?! 218 00:17:39,740 --> 00:17:42,370 Those who can't abandon anything... 219 00:17:42,580 --> 00:17:45,120 ...can't change anything. 220 00:17:45,500 --> 00:17:47,670 Advance! 221 00:17:49,380 --> 00:17:50,590 What is it? 222 00:17:51,170 --> 00:17:52,780 What do I have to abandon? 223 00:17:53,590 --> 00:17:55,220 Is it my life? 224 00:17:56,760 --> 00:17:58,490 Or something else? 225 00:18:17,530 --> 00:18:20,020 Are you two okay with this? 226 00:18:20,990 --> 00:18:24,320 Leaving behind your comrade and returning home? 227 00:18:28,290 --> 00:18:30,280 You're abandoning Annie? 228 00:18:30,920 --> 00:18:32,589 You know where she's at? 229 00:18:32,590 --> 00:18:37,340 Far north, deep underground in the Utopia District... and being tortured. 230 00:18:39,590 --> 00:18:42,060 It was her screams that taught us something. 231 00:18:42,510 --> 00:18:47,600 That even with her body's healing, you can never get rid of the pain. 232 00:18:49,480 --> 00:18:53,479 They're taking special care to ensure she doesn't die. 233 00:18:53,480 --> 00:18:58,360 And as we speak, they're not giving her body any rest. 234 00:18:58,820 --> 00:19:02,660 They're torturing her every way they know how. 235 00:19:03,830 --> 00:19:05,739 You spawn of the devil! 236 00:19:05,740 --> 00:19:07,750 I'll pulverize you! 237 00:19:27,980 --> 00:19:30,480 All soldiers, retreat! 238 00:19:45,240 --> 00:19:46,530 I did it. 239 00:19:47,200 --> 00:19:49,249 My first kill. 240 00:19:49,250 --> 00:19:50,160 Ymir... 241 00:19:50,161 --> 00:19:51,460 Christa! 242 00:19:53,960 --> 00:19:56,459 What the hell are you doing?! We're leaving! 243 00:19:56,460 --> 00:19:58,959 Let's hurry home and chow down! 244 00:19:58,960 --> 00:20:01,380 Conny! Sasha! Leave me be! 245 00:20:01,550 --> 00:20:02,430 Lemme go! 246 00:20:02,430 --> 00:20:03,390 Huh? 247 00:20:03,680 --> 00:20:08,389 Ymir said if I don't go with her, Reiner and Bertholdt are going to kill her! 248 00:20:08,390 --> 00:20:11,020 If she hands me in, they'll let her go free! 249 00:20:11,520 --> 00:20:14,020 We were gonna go with them! 250 00:20:15,940 --> 00:20:18,399 What the heck? Ymir said that? 251 00:20:18,400 --> 00:20:20,819 Yes, so let me down! 252 00:20:20,820 --> 00:20:25,260 It's a lie! Of course that's a lie! She's lying to you! 253 00:20:26,080 --> 00:20:27,909 Sasha is right. 254 00:20:27,910 --> 00:20:29,769 You think the one who fought like 255 00:20:29,770 --> 00:20:33,330 a maniac to save you would do something like that? 256 00:20:36,290 --> 00:20:39,860 The only time Ymir ever shows some effort is when you're in trouble. 257 00:20:40,460 --> 00:20:43,390 I don't know about her getting killed, but... 258 00:20:43,930 --> 00:20:45,839 For now, just calm down. 259 00:20:45,840 --> 00:20:47,139 That's right! 260 00:20:47,140 --> 00:20:49,269 If you two stay here any longer, 261 00:20:49,270 --> 00:20:52,650 there's a huge chance that you'll die and it'll only get worse! 262 00:20:54,440 --> 00:20:58,270 You know, even an idiot could figure that out. 263 00:21:12,500 --> 00:21:13,790 Damn that Reiner! 264 00:21:13,910 --> 00:21:16,290 He's tossing Titans like a madman! 265 00:21:28,600 --> 00:21:30,400 Eren! Mikasa! 266 00:21:35,060 --> 00:21:36,560 Eren... 267 00:22:06,041 --> 00:22:09,241 Sync and corrections by